Ай амьдарлаа гэж... Ходоодоо хэрчиж хоолойндоо тонгорог зоолгүйгээр Юкиог ойлгоход хэцүү биздээ. Чухам юуны төлөө, юунд итгэж бор амиа золиосолсныг мэдюү гэж түүний хэдэн номыг уншиж философийг нь тунгаалаа. Тэгээд ариун биш амьдарч байхаар сайн үхлээр үхэе ч гэж бодож байх шиг. Сүүлдээ золтой л өөрийгөө сэппүки-тчихсэнгүй. Энэ бол яалт ч үгүй Юүкио Мишима-гийн нөлөө.
Муу хогийг уншаад суухаар цус бүлэгнээд амьсгаа давчдаад бас л эвгүй шүү. Үнэн гэдэг хоосон идеалны араас хөөж явсан хүүхэд настай харьцуулвал өнөөдөр би цэвэр ариуны ардаас яваа ба энэ залуу насны минь зорилго болсон хүслэн маань амжилтанд хүрэх магадлал нь урьдынхаас илүү мэт боловч Uncertainty Principle-р бол огт мэдэгдэхгүй юм. Гэхдээ одоо ингээд гэдсээ хүүлчихвэл ачит ээж минь хэрхэх билээ гэж бодохоосоо илүү амьдарлын утга учирыг олж мэдээгүй аль ч үгүй байж юуны төлөө алтан амиа өргөж золиослох билээ гэхээс дотор харанхуйлж эргэж буцна. Энэ бол миний бодол харин Юукио юу гэж бодсоныг би өөрийн ойлгосноороо энд буулгахыг хичээлээ. Томоотой сууж тайван сонсоно уу.
Юкиогийн үеийн Япон орон өнөөдрийнх шиг байгаагүй ээ. Тэр үед одооноос хэдэн мянга дахин илүү дарамттай, эх орон гэж үнсэн дээр босож буй усан оргилуур мэт хаашаа ч ирээдүйд цацраад явчих боломжтой бөмбөгнүүр эд байжээ. Номны нэг хэсэгт "Our land divided, sold to barbarians The Sacred Throne in peril May the gods of heaven and earth Behold our loyal devotion" гэсэн нь ийм нийгэмд увайгүй хувалзнууд дээш өгсөн, төрийн өндөрлөгт очиж шимж эхэлснээр бага ч гэсэн аалзны торыг хэрээд авсан байсан нь хааяа нэг ил гарж ирсэн нь самурайн ёсыг хүндэтгэж Эзэн хаандаа үнэнч явсан эрсийн зүрхэнд хутга шааж байсныг тод томруун илэрхийлнэ. Тийм ч учраас "To know and not to act is not yet to know. And it was this philosophy that I strove to put into practice" гэж номондоо айлджээ. Энэ нь "юу болоод байгааг мэдсээр байж өвдөг дээрээ гараа тавьж дүлий дүмб оргин суух нь арай мэдэх болоогүй байна гэсэн үг. Учир иймд үнэхээр ямар жигшүүрт явдал болж байгааг мэдсэн бол бид үүний эсрэг арга хэмжээ авах ёстой шүү гэж шууд бус утгаар зохиолдоо бичжээ. Нандин зүйлийнхээ төлөө юугаа ч зориулахад бэлэн гэдэг нь цаана алтан амиа ч бас зориулахад татгалзах зүйлгүй гэсэн утга агуулна. Юуны учир алтан амиа зориулна вэ? Номын энэ хэсэгт мань хүн "But blood brotherhood ... that was a matter of eagerly joining one's spirit to the spirit of another. This in itself showed a bright scorn for the futile, laborious human process in which ontogeny was eternally recapitulating phylogeny, in which man forever tried to draw a bit closer to truth only to be frustrated by death, a process that had ever to begin again in the sleep within amniotic fluid. By betraying this human condition the blood brotherhood tried to gain its purity, and thus it was perhaps but to be expected that it in turn should of its very nature incur its own betrayal" гэснийг бодвол цусан холбоосон дээр тулгуурлаж бий болсон хүмүүсийн хоорондох хүнлэг харилцаа нь цэцэглэж амжилгүй үхлээр дуусдагаа. Харин тэр бузар үхлийг араар нь тавихын тулд үхлээс айхгүй байх ёстой ба тэр эр хүнийг холбож буй холбоосын ариун гэдгийг батлахын тулд үхэлээр өөрөөр нь наадах хэрэгтэй гэж хэлэх гэсэн болов уу. Түүний анх Эзэн хаанаас тэргүүний сурагч болон шагнал авч байсан нь насан туршдаа эзэн хааны төлөө зүтгэх гохыг нь эргэлт буцалтгүйгээр дарж орхисон мэт надад санагддаг юм. Тиймээс ч өөрийнхөө үнэнч гэдгийг, өөрийнхөө итгэж биширч явдаг зүйлдээ амь бие, амьдралаа хайрлахгүй зүтгэж чадахыг харуулахыг тэрээр их хүсэмжилж байсан байлгүй. Уул нь аргачлалаа тийм нэг туйл руу хандсан хэлбэрээр авч хэрэгжүүлэхгүй байх боломж байсаар атал энэ нь мань хүний өөрийн философитой нийцээгүйгээс болж яах аргагүй харакаридсан байна. Номондоо "If we made them a little more flexible, it (he refers to manner which he wanted to reach his aim) would not be the same. That 'little' is the point. Purity can't be toned down a little." гэсэн нь энийг батлаад өгөх биз. Хайрт ах дотны нөхөр Юкио Мишимагийн сүүлчийн амьсгал хүртэл бусадад урам хайрлахаар байсан юм. Ямартай ч үхэл гээч энэ эд бидний нүгэлийг наминчилж дотоод сэтгэлд хувьсгал хийж харин энэ хувьсгалаар бие хүн маань өөрчлөгдөн дараачийн төрөлдөө шат ахиж төрнө гэж бодсон байх. Тэрээр зохиолынхоо нэгэнд "I, whose eyes had witnessed so miraculous a transformation, could myself hardly remain unchanged. My callow faith in my own indomitable nature became a prey to misgivings, and I had to work to maintain it. What had been an act of faith now became an act of will. What had been something natural now became something to be sought after" гэжээ. Тэр нэг зүйлийг мэдэж байсан нь юу вэ гэхээр Япон улс тухайн үед тороо нэхээд бусдыг шимээд гэдэс нь цүдийсэн аалзуудаас салахгүй бол эх орон нь дахин сэхээргүй болтлоо мөхнө гэдгийг зөгнөсөн мэдлэг байсан юм. Үүнийгээ илэрхийлэхдээ "If one knows of the decadence of Japan today, the dark clouds that envelop her future, the improverished state of the farmers and the despair of the poor, if one knows all this is due to political corruption and to the unpatriotic nature of the zaibatsu, who thrive on this corruption, and knows that is the source of the evil..." гэв. Тиймээс аалзны тор хаана нэхэгдэж, хор хаана бүрэлдэж байгааг мэдэж чадсан, мэдэх боломжтой нэг нь гараа хөдөлгөж үйл ажилгаагараа л харуулахгүй юм бол тэр хүн юу болоод байгааг мэдээгүйтэй адил гэсэн нь ийм учиртай. Хэрвээ та бас declaration of independence-г уншсан бол энэ тунхаглал дээр ч гэсэн "But when a long train of abuses and usurpations pursuing invariable the same object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government and provide new Guards for their future security" гэж тодоос тод бичигдсан байдгийг санаж байгаа бизээ. Үүнийг чадан ядан орчуулвал "төр засаг ард түмнээ аюулаар дарж айдсаар удирдаж дарангуйлалын засаглалыг тогтоохыг зорих үед мэдлэгтэй, чадалтай нь үүний эсрэг босох нь тэдний эрх бөгөөд бас салшгүй үүрэг МӨН" гэсэн үг. Бодвол Юукио ах минь үүнийг уншаа л байлгүй.
Эцэст нь хэлэхд мань хүн ийм бодолтой явжээ: "Whether in success or in failure, sooner or later time must lead to disillusionment; and if foresight of this disillusionment remains only that, it is mere pessimism. The important thing is to act on this foresight even by dying." Бид ажилаа амжилттай хийсэн ч хийгээгүй ч хэзээ нэгэн цагт таамаглал тодорч, бодит үнэн биелэлээ олж л таараа. Харин тэр гашуун үнэнийг харсан мөртлөө үл хөдөлөхийг писсимизм буюу гутрангуй үзэл хэмээнэ. Хамгийн гол нь энэ таамаглалыг үхэлээр ч хамаагүй эсэргүүцэж хөдлөх хэрэгтэй гэж номондоо гүрэмдээд, залуу үедээ номчирхоод Юукио эх дэлхийгээсээ салан оджээ. Одоо ч гэсэн миний дотор эх оронч луу хүрхэрч lion of loyalty архирна. Гарч судасаа ханаад ходоодоо огтолмоор болох юм. Гэхдээ үхсэн ч сэхсэн ч тангаргадаа үнэнч явая даа. Ай амьдарлаа гэж...
Муу хогийг уншаад суухаар цус бүлэгнээд амьсгаа давчдаад бас л эвгүй шүү. Үнэн гэдэг хоосон идеалны араас хөөж явсан хүүхэд настай харьцуулвал өнөөдөр би цэвэр ариуны ардаас яваа ба энэ залуу насны минь зорилго болсон хүслэн маань амжилтанд хүрэх магадлал нь урьдынхаас илүү мэт боловч Uncertainty Principle-р бол огт мэдэгдэхгүй юм. Гэхдээ одоо ингээд гэдсээ хүүлчихвэл ачит ээж минь хэрхэх билээ гэж бодохоосоо илүү амьдарлын утга учирыг олж мэдээгүй аль ч үгүй байж юуны төлөө алтан амиа өргөж золиослох билээ гэхээс дотор харанхуйлж эргэж буцна. Энэ бол миний бодол харин Юукио юу гэж бодсоныг би өөрийн ойлгосноороо энд буулгахыг хичээлээ. Томоотой сууж тайван сонсоно уу.
Юкиогийн үеийн Япон орон өнөөдрийнх шиг байгаагүй ээ. Тэр үед одооноос хэдэн мянга дахин илүү дарамттай, эх орон гэж үнсэн дээр босож буй усан оргилуур мэт хаашаа ч ирээдүйд цацраад явчих боломжтой бөмбөгнүүр эд байжээ. Номны нэг хэсэгт "Our land divided, sold to barbarians The Sacred Throne in peril May the gods of heaven and earth Behold our loyal devotion" гэсэн нь ийм нийгэмд увайгүй хувалзнууд дээш өгсөн, төрийн өндөрлөгт очиж шимж эхэлснээр бага ч гэсэн аалзны торыг хэрээд авсан байсан нь хааяа нэг ил гарж ирсэн нь самурайн ёсыг хүндэтгэж Эзэн хаандаа үнэнч явсан эрсийн зүрхэнд хутга шааж байсныг тод томруун илэрхийлнэ. Тийм ч учраас "To know and not to act is not yet to know. And it was this philosophy that I strove to put into practice" гэж номондоо айлджээ. Энэ нь "юу болоод байгааг мэдсээр байж өвдөг дээрээ гараа тавьж дүлий дүмб оргин суух нь арай мэдэх болоогүй байна гэсэн үг. Учир иймд үнэхээр ямар жигшүүрт явдал болж байгааг мэдсэн бол бид үүний эсрэг арга хэмжээ авах ёстой шүү гэж шууд бус утгаар зохиолдоо бичжээ. Нандин зүйлийнхээ төлөө юугаа ч зориулахад бэлэн гэдэг нь цаана алтан амиа ч бас зориулахад татгалзах зүйлгүй гэсэн утга агуулна. Юуны учир алтан амиа зориулна вэ? Номын энэ хэсэгт мань хүн "But blood brotherhood ... that was a matter of eagerly joining one's spirit to the spirit of another. This in itself showed a bright scorn for the futile, laborious human process in which ontogeny was eternally recapitulating phylogeny, in which man forever tried to draw a bit closer to truth only to be frustrated by death, a process that had ever to begin again in the sleep within amniotic fluid. By betraying this human condition the blood brotherhood tried to gain its purity, and thus it was perhaps but to be expected that it in turn should of its very nature incur its own betrayal" гэснийг бодвол цусан холбоосон дээр тулгуурлаж бий болсон хүмүүсийн хоорондох хүнлэг харилцаа нь цэцэглэж амжилгүй үхлээр дуусдагаа. Харин тэр бузар үхлийг араар нь тавихын тулд үхлээс айхгүй байх ёстой ба тэр эр хүнийг холбож буй холбоосын ариун гэдгийг батлахын тулд үхэлээр өөрөөр нь наадах хэрэгтэй гэж хэлэх гэсэн болов уу. Түүний анх Эзэн хаанаас тэргүүний сурагч болон шагнал авч байсан нь насан туршдаа эзэн хааны төлөө зүтгэх гохыг нь эргэлт буцалтгүйгээр дарж орхисон мэт надад санагддаг юм. Тиймээс ч өөрийнхөө үнэнч гэдгийг, өөрийнхөө итгэж биширч явдаг зүйлдээ амь бие, амьдралаа хайрлахгүй зүтгэж чадахыг харуулахыг тэрээр их хүсэмжилж байсан байлгүй. Уул нь аргачлалаа тийм нэг туйл руу хандсан хэлбэрээр авч хэрэгжүүлэхгүй байх боломж байсаар атал энэ нь мань хүний өөрийн философитой нийцээгүйгээс болж яах аргагүй харакаридсан байна. Номондоо "If we made them a little more flexible, it (he refers to manner which he wanted to reach his aim) would not be the same. That 'little' is the point. Purity can't be toned down a little." гэсэн нь энийг батлаад өгөх биз. Хайрт ах дотны нөхөр Юкио Мишимагийн сүүлчийн амьсгал хүртэл бусадад урам хайрлахаар байсан юм. Ямартай ч үхэл гээч энэ эд бидний нүгэлийг наминчилж дотоод сэтгэлд хувьсгал хийж харин энэ хувьсгалаар бие хүн маань өөрчлөгдөн дараачийн төрөлдөө шат ахиж төрнө гэж бодсон байх. Тэрээр зохиолынхоо нэгэнд "I, whose eyes had witnessed so miraculous a transformation, could myself hardly remain unchanged. My callow faith in my own indomitable nature became a prey to misgivings, and I had to work to maintain it. What had been an act of faith now became an act of will. What had been something natural now became something to be sought after" гэжээ. Тэр нэг зүйлийг мэдэж байсан нь юу вэ гэхээр Япон улс тухайн үед тороо нэхээд бусдыг шимээд гэдэс нь цүдийсэн аалзуудаас салахгүй бол эх орон нь дахин сэхээргүй болтлоо мөхнө гэдгийг зөгнөсөн мэдлэг байсан юм. Үүнийгээ илэрхийлэхдээ "If one knows of the decadence of Japan today, the dark clouds that envelop her future, the improverished state of the farmers and the despair of the poor, if one knows all this is due to political corruption and to the unpatriotic nature of the zaibatsu, who thrive on this corruption, and knows that is the source of the evil..." гэв. Тиймээс аалзны тор хаана нэхэгдэж, хор хаана бүрэлдэж байгааг мэдэж чадсан, мэдэх боломжтой нэг нь гараа хөдөлгөж үйл ажилгаагараа л харуулахгүй юм бол тэр хүн юу болоод байгааг мэдээгүйтэй адил гэсэн нь ийм учиртай. Хэрвээ та бас declaration of independence-г уншсан бол энэ тунхаглал дээр ч гэсэн "But when a long train of abuses and usurpations pursuing invariable the same object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government and provide new Guards for their future security" гэж тодоос тод бичигдсан байдгийг санаж байгаа бизээ. Үүнийг чадан ядан орчуулвал "төр засаг ард түмнээ аюулаар дарж айдсаар удирдаж дарангуйлалын засаглалыг тогтоохыг зорих үед мэдлэгтэй, чадалтай нь үүний эсрэг босох нь тэдний эрх бөгөөд бас салшгүй үүрэг МӨН" гэсэн үг. Бодвол Юукио ах минь үүнийг уншаа л байлгүй.
Эцэст нь хэлэхд мань хүн ийм бодолтой явжээ: "Whether in success or in failure, sooner or later time must lead to disillusionment; and if foresight of this disillusionment remains only that, it is mere pessimism. The important thing is to act on this foresight even by dying." Бид ажилаа амжилттай хийсэн ч хийгээгүй ч хэзээ нэгэн цагт таамаглал тодорч, бодит үнэн биелэлээ олж л таараа. Харин тэр гашуун үнэнийг харсан мөртлөө үл хөдөлөхийг писсимизм буюу гутрангуй үзэл хэмээнэ. Хамгийн гол нь энэ таамаглалыг үхэлээр ч хамаагүй эсэргүүцэж хөдлөх хэрэгтэй гэж номондоо гүрэмдээд, залуу үедээ номчирхоод Юукио эх дэлхийгээсээ салан оджээ. Одоо ч гэсэн миний дотор эх оронч луу хүрхэрч lion of loyalty архирна. Гарч судасаа ханаад ходоодоо огтолмоор болох юм. Гэхдээ үхсэн ч сэхсэн ч тангаргадаа үнэнч явая даа. Ай амьдарлаа гэж...
2 comments:
Hi !.
might , perhaps very interested to know how one can collect a huge starting capital .
There is no initial capital needed You may start to receive yields with as small sum of money as 20-100 dollars.
AimTrust is what you haven`t ever dreamt of such a chance to become rich
The firm incorporates an offshore structure with advanced asset management technologies in production and delivery of pipes for oil and gas.
Its head office is in Panama with offices around the world.
Do you want to become really rich in short time?
That`s your choice That`s what you wish in the long run!
I feel good, I started to get income with the help of this company,
and I invite you to do the same. If it gets down to choose a proper partner who uses your money in a right way - that`s it!.
I take now up to 2G every day, and what I started with was a funny sum of 500 bucks!
It`s easy to get involved , just click this link http://ajinilam.arcadepages.com/kivexa.html
and lucky you`re! Let`s take this option together to feel the smell of real money
Ямар гоё юм бэ! Алтан асрын сүм түүний оргил бүтээл байх. Японы зохиол Оросоос бол шал өөр шүү.
Post a Comment